1
00:01:32,375 --> 00:01:39,082
အကြီးကြီး!

2
00:01:39,208 --> 00:01:43,415
အကြီးကြီး! မင်းကိုချစ်တယ်!

3
00:01:43,583 --> 00:01:46,540
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

4
00:02:04,375 --> 00:02:05,665
CID

5
00:02:22,791 --> 00:02:25,915
အိမ်စောင့်က ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။
ထူးဆန်းသောအသံများကြားပြီးနောက်

6
00:02:26,125 --> 00:02:29,457
ဒါက သူတို့တွေ့တယ်။

7
00:03:17,333 --> 00:03:18,790
ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

8
00:03:27,875 --> 00:03:35,832
ဖယ်လိုက်ပါ။

9
00:03:36,000 --> 00:03:38,124
အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။ အကြီးကြီး!

10
00:03:38,958 --> 00:03:41,415
မင်းကိုချစ်တယ်!

11
00:03:41,666 --> 00:03:43,290
ဟုတ်တယ်!

12
00:03:55,750 --> 00:03:57,915
ရဲလုပ်ငန်း။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

13
00:03:58,333 --> 00:04:00,082
နံရံကို တန်းစီပါ။

14
00:04:00,250 --> 00:04:03,457
ရဲ! ဆင်းပါ။

15
00:04:03,625 --> 00:04:05,499
နေပါဦး။

16
00:04:06,166 --> 00:04:11,832
ထွက်လာသည်!

17
00:04:47,708 --> 00:04:49,957
ဒူးထောက်! မင်းခေါင်းပေါ်လက်တွေ

18
00:04:57,208 --> 00:04:58,665
မျက်လုံးလေး။

19
00:05:02,750 --> 00:05:04,457
မင်းရဲ့ I.D. ကျေးဇူးပြု။

20
00:05:07,541 --> 00:05:08,867
မင်းမှာ မင်းရဲ့ I. D. ရှိလား။

21
00:05:08,891 --> 00:05:10,211
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

22
00:05:10,266 --> 00:05:11,432
မြန်မြန်လုပ်။ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

23
00:05:11,500 --> 00:05:12,590
ခဏနားပေးပါ။

24
00:05:12,658 --> 00:05:14,099
သင်မည်သူမဆိုထက် ၎င်းကို ပိုနှစ်သက်ပါသည်။

25
00:05:14,166 --> 00:05:16,082
"ဖယ်! အကြီးကြီး! ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!"

26
00:05:23,166 --> 00:05:25,790
ဖျောက်ထားသလား။

27
00:05:27,833 --> 00:05:28,999
ပြန်ပေးပါ။

28
00:06:00,541 --> 00:06:04,499
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

29
00:06:15,083 --> 00:06:16,582
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

30
00:06:29,500 --> 00:06:31,540
- Four Eye ကိုစစ်ဆေးပါ။
- လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

31
00:06:36,750 --> 00:06:38,165
သူ့ကိုယူပါ။

32
00:06:56,166 --> 00:06:59,332
ငါ မင်းကို ယူမယ်...

33
00:07:40,125 --> 00:07:41,457
သူ့ကိုယူပါ။

34
00:07:41,791 --> 00:07:43,707
အေးခဲ!

35
00:07:47,916 --> 00:07:49,124
ရဲ!

36
00:08:10,041 --> 00:08:11,049
အားလုံးအစုံ?

37
00:08:11,116 --> 00:08:13,782
သူ့ကို လက်ထိပ်ခတ်ဖို့ ခက်တယ်။

38
00:08:15,458 --> 00:08:16,915
အေးခဲ။

39
00:08:30,666 --> 00:08:35,874
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

40
00:08:36,583 --> 00:08:39,957
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ ဘုန်းကြီးမဟုတ်တော့ဘူး။

41
00:08:54,750 --> 00:08:56,582
မမြင်ဘူး...

42
00:09:15,666 --> 00:09:17,124
Lockhart Rd. မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

43
00:09:17,291 --> 00:09:19,040
ပြောထားပြီးသားပါ ခင်ဗျာ။

44
00:09:19,208 --> 00:09:20,215
ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။

45
00:09:20,283 --> 00:09:21,324
အဝတ်မပါဘဲ?

46
00:09:21,391 --> 00:09:22,515
ငါ့ရဲ့အသွင်အပြင်ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

47
00:09:22,583 --> 00:09:25,499
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကျွန်​​တော့်​အ​ဖော်​​တွေက အခု​ဆေးရုံတက်​​နေတယ်​။

48
00:09:25,666 --> 00:09:26,666
ဝတ်ဖို့ အတိုချုံးပေးပါ။

49
00:09:36,833 --> 00:09:42,457
ရဲ ရက်စက်မှု!

50
00:09:42,625 --> 00:09:46,124
ရဲ ရက်စက်မှု!

51
00:09:48,500 --> 00:09:50,165
Lockhart Rd. မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

52
00:09:50,333 --> 00:09:53,040
ဝတ်ဖို့ အတိုချုံးပေးပါ။

53
00:10:02,958 --> 00:10:04,049
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

54
00:10:04,116 --> 00:10:06,356
သူ့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သင်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

55
00:10:06,450 --> 00:10:07,474
ထွက်သွားပါ!

56
00:10:07,541 --> 00:10:09,807
ချွတ်ပြမှုတစ်ခုအကြောင်း သတင်းပေးခံရသည်။

57
00:10:09,875 --> 00:10:11,582
စုံစမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ လျှို့ဝှက်သွားခဲ့သည်။

58
00:10:11,708 --> 00:10:13,117
ဖမ်းဆီးစဉ်အတွင်း ထွက်ပြေးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

59
00:10:13,141 --> 00:10:14,409
ငါတို့က သူ့ကို Lockhart Rd..

60
00:10:14,433 --> 00:10:15,474
ထွက်လိုက်ပါ။

61
00:10:15,541 --> 00:10:18,207
မဖွယ်မရာပြုလုပ်ခြင်းအတွက်သာ အပြစ်ရှိသူဖြစ်သည်။

62
00:10:18,375 --> 00:10:21,207
သူက ငါတို့သံသယရှိလို့ ကျေးဇူးပြုပြီး လွှဲပေးပါ။

63
00:10:36,250 --> 00:10:38,040
မမြင်ဘူး...

64
00:10:39,958 --> 00:10:42,165
ရဲ ရက်စက်မှု!

65
00:10:42,333 --> 00:10:44,249
တရားမျှတမှု မရှိဘူး!

66
00:10:44,416 --> 00:10:45,624
ဥပဒေမရှိဘူး!

67
00:10:45,791 --> 00:10:47,624
ရဲ ရက်စက်မှု!

68
00:10:50,625 --> 00:10:52,457
ငါတို့ သူနဲ့ ပြီးပြီ။ သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

69
00:11:08,708 --> 00:11:10,665
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

70
00:11:12,500 --> 00:11:13,790
မင်းအသက် ၃၅ နှစ်

71
00:11:13,958 --> 00:11:16,582
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တရားမဝင် ခိုးဝင်မှုဖြင့် အရေးယူခံရသည်။

72
00:11:16,750 --> 00:11:19,332
မင်းအသက် ၃၄ နှစ်မှာ မင်းရောင်းတယ်။
ကျန်းမာရေး ထုတ်ကုန်အတုများ။

73
00:11:19,500 --> 00:11:21,957
မင်းအသက် 33 တုန်းက မင်းဟာ သူတောင်းစားပဲ။

74
00:11:22,125 --> 00:11:25,124
မင်းအသက် 31 နှစ်မှာ
တရားမဝင်အလုပ်သမားဖြစ်ခဲ့သည်။

75
00:11:25,291 --> 00:11:26,915
ဒါပေမယ့် မင်းအသက် 30 မတိုင်ခင်...

76
00:11:27,083 --> 00:11:29,665
မင်းဟာ ကိုယ်ခံပညာသမားတစ်ယောက်ပါ။
Grotto ဘုရားကျောင်းမှာ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး။

77
00:11:31,541 --> 00:11:33,165
ဘုန်းကြီးဘာကြောင့် စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။

78
00:11:33,333 --> 00:11:35,499
ငွေမရှိရင် မသွားနိုင်ပါ။

79
00:11:35,833 --> 00:11:39,082
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောတယ်။
ငါတို့မင်းကိုတရားစွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:11:39,250 --> 00:11:42,207
နက်ဖြန်မနက် လာမယ်။
မင်းကို တရုတ်ပြည်ကို ပြန်ပို့တယ်။

81
00:11:42,375 --> 00:11:43,957
လီဖန်းရည်။

82
00:11:48,458 --> 00:11:50,790
CID သည် အမျိုးသားအချို့ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်သည်။

83
00:11:50,958 --> 00:11:53,374
ဗိုလ်ကြီးချွန်
မင်းရဲ့အကူအညီကို တောင်းထားတယ်။

84
00:11:53,666 --> 00:11:54,674
ဘယ်တော့လဲ?

85
00:11:54,741 --> 00:11:56,490
ကဲ.

86
00:11:56,833 --> 00:11:58,499
သတိထားပါ ကလေးရယ်။

87
00:11:58,833 --> 00:12:01,249
ငါ့အလုပ်ကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်လား။

88
00:12:01,416 --> 00:12:02,515
သေချာပါတယ်။

89
00:12:02,583 --> 00:12:03,915
ကျေးဇူးပါ။

90
00:12:10,041 --> 00:12:13,457
မမြင်ဘူး...

91
00:12:38,208 --> 00:12:39,249
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

92
00:13:26,375 --> 00:13:28,832
"ရှန်ကျန်းမြို့။"

93
00:14:48,208 --> 00:14:49,832
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

94
00:14:59,166 --> 00:15:00,874
ဒီလူနှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။

95
00:15:04,250 --> 00:15:06,250
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အင်ဒီးယန်းတွေပါ။
သားကောင်က ပိုင်ရှင်ဗျ။

96
00:15:06,291 --> 00:15:08,332
လူသတ်ဘို့ လုပ်တယ်။
အနီးနားရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု။

97
00:15:08,500 --> 00:15:09,965
အကယ်ဒမီထွက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

98
00:15:10,033 --> 00:15:11,365
၄ နှစ်ပါ ခင်ဗျာ။

99
00:15:11,416 --> 00:15:12,665
ဘူးထဲသို့ တက်ပါ။

100
00:15:43,458 --> 00:15:45,415
မျက်လုံးလေးလုံးသေသွားပြီ။

101
00:16:02,250 --> 00:16:04,040
တစ်ခုခုတော့ ချန်ထားခဲ့တယ်။

102
00:16:04,541 --> 00:16:06,582
ပြောချင်တာက ကင်မရာ။ မြင်တယ်။
မင်းနောက်မှာထားခဲ့!

103
00:16:06,750 --> 00:16:08,249
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ...

104
00:16:08,416 --> 00:16:10,749
ကားရပ်ပါ။ သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

105
00:16:12,291 --> 00:16:14,957
ခွင့်ယူသည်!

106
00:16:17,250 --> 00:16:18,374
သွား!

107
00:16:28,750 --> 00:16:30,707
ဆောရီး။ ငါ့ကင်မရာကို အထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

108
00:16:30,875 --> 00:16:32,165
ခေါင်းသွား။

109
00:16:52,083 --> 00:16:54,499
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
ကူညီချင်ရုံပါပဲ။

110
00:16:55,208 --> 00:16:57,165
မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် သေလိမ့်မယ်။

111
00:16:57,333 --> 00:16:58,624
Madam?

112
00:16:58,791 --> 00:17:01,332
ငါလွှတ်လိုက်တော့မယ် မအော်ပါနဲ့။

113
00:17:05,541 --> 00:17:08,624
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဘဝသည် သင့်အပေါ်တွင်မူတည်သည်။

114
00:17:08,791 --> 00:17:10,790
Madam?

115
00:17:12,958 --> 00:17:15,999
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ တစ်ခုခုကိုခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။

116
00:17:34,208 --> 00:17:36,040
သားကောင်က ကြောက်တယ်။

117
00:17:36,208 --> 00:17:38,165
လူသတ်သမားက ဒေါသကြီးတယ်။

118
00:17:41,041 --> 00:17:42,915
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြတယ်။

119
00:17:45,041 --> 00:17:47,165
ပေးပို့ခြင်း

120
00:18:21,708 --> 00:18:23,428
သားကောင်သည် ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ရန်မှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။

121
00:18:41,375 --> 00:18:43,575
တူညီသော လှုပ်ရှားမှုများကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။
အတူတူ လေ့ကျင့်ခဲ့ကြရမယ်။

122
00:18:55,750 --> 00:18:58,457
လူသတ်ချင်သည်။
သားကောင်ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်တယ်။

123
00:19:10,833 --> 00:19:12,999
လူသတ်သမားက စိတ်အားထက်သန်နေသည်...

124
00:19:20,958 --> 00:19:23,832
ခွင့်​လွှတ်​ပါ​နော်​...မှားသွားတယ်​...
တောင်းပန်ပါတယ်...

125
00:19:24,000 --> 00:19:25,999
လူသတ်သမားက သူ့တောင်းဆိုတာကို နားမထောင်ဘူး။

126
00:19:37,583 --> 00:19:40,165
သားကောင်ကို ရိုက်နှက်တာ မရပ်ဘူး။

127
00:19:50,458 --> 00:19:52,290
ဒါကို နက်နဲမုန်းတီးတယ်။

128
00:19:52,791 --> 00:19:55,207
ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေကနေ ပေါက်ဖွားလာရမယ်၊

129
00:19:56,958 --> 00:20:00,374
အကြိမ်များစွာ သစ္စာဖောက်၊ ယုံကြည်မှု

130
00:20:01,083 --> 00:20:03,665
သစ္စာဖောက်၊ ယုံကြည်မှု...

131
00:20:04,791 --> 00:20:06,624
သစ္စာဖောက်...

132
00:20:10,125 --> 00:20:12,165
ဒါက မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။

133
00:20:15,500 --> 00:20:16,532
တွေ့ပြီလား ဆရာမ။

134
00:20:16,600 --> 00:20:18,307
လမ်းမီးနဲ့တွေ့မယ်။

135
00:20:21,208 --> 00:20:22,915
အကူအညီလိုပါသလား။

136
00:20:25,125 --> 00:20:26,665
တွေ့လိုက်ရတယ်။

137
00:20:46,708 --> 00:20:48,176
အလောင်းကို ရေခဲတိုက်မှာ သွားကြည့်ရအောင်။

138
00:20:48,200 --> 00:20:49,699
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

139
00:20:51,166 --> 00:20:53,582
ငါအရင်ကသိလား။
ကိုယ်ခံပညာ ဘုန်းကြီးဖြစ်လား။

140
00:20:54,500 --> 00:20:56,874
အရမ်းကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို ခံယူခဲ့တယ်။

141
00:21:12,125 --> 00:21:14,624
မင်းရဲ့စွမ်းအားကို မင်းသက်သေပြခဲ့တယ်။
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

142
00:21:16,833 --> 00:21:18,915
တစ်ရှူးရပြီလား

143
00:21:55,125 --> 00:21:56,207
ကျေးဇူးပါ။

144
00:21:57,375 --> 00:21:59,040
သွားကြရအောင်။

145
00:22:02,541 --> 00:22:04,915
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

146
00:22:09,958 --> 00:22:11,998
တတ်နိုင်ရင် ပြောပြပါ။
ချဉ်းကပ်လာသောကား၏အရောင်၊

147
00:22:12,083 --> 00:22:13,749
ငါမင်းကိုယုံမယ်။

148
00:22:14,083 --> 00:22:16,290
မကြည့်ဘူး! ဘာအရောင်လဲ?

149
00:22:16,416 --> 00:22:17,416
ကျွန်ုပ်သည် ဗေဒင်ဆရာမဟုတ်ပါ။

150
00:22:17,541 --> 00:22:19,540
- ငါ့မှာ ESP မရှိဘူး။
- အနီလား အစိမ်းလား?

151
00:22:20,041 --> 00:22:21,749
ကံကိုမြင်နိုင်တယ်။

152
00:22:21,916 --> 00:22:23,790
တစ်ယောက်ယောက်သေတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် သေခါနီးအချိန်မှာ၊

153
00:22:23,958 --> 00:22:26,457
အကြောင်းရင်းကို မြင်နိုင်တယ်။

154
00:22:26,625 --> 00:22:29,665
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မြင်တာက မတူဘူး။
သာမန်လူတွေဆီကပါ။

155
00:22:29,833 --> 00:22:31,957
ဆက်စပ်မှုမရှိဟု ထင်ရပေမည်။
အတိတ်ကအဖြစ်အပျက်၊

156
00:22:32,125 --> 00:22:33,457
ဒါပေမယ့် ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

157
00:22:33,625 --> 00:22:36,374
ဥပမာ- ရဲခွေး။

158
00:22:36,541 --> 00:22:38,276
ကလေးက ရိုက်နှက်တာကို တွေ့တယ်။
သေတဲ့အထိ ခွေးကလေး။

159
00:22:38,300 --> 00:22:39,632
ရဲခွေးသေရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

160
00:22:39,658 --> 00:22:41,057
ပြီးတော့ မင်းပစ်တယ်။

161
00:22:41,125 --> 00:22:42,125
ငါမြင်တာ...

162
00:22:42,333 --> 00:22:44,957
၎င်း၏သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း

163
00:22:45,125 --> 00:22:47,957
မင်းသေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့အခိုက်အတန့်မဟုတ်ဘူး၊

164
00:22:48,125 --> 00:22:50,124
ဒါပေမယ့် အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ကလေးက ခွေးကိုသတ်တယ်။

165
00:22:50,291 --> 00:22:51,790
နားလည်လား?

166
00:22:52,625 --> 00:22:53,657
မြင်မနေနဲ့။

167
00:22:53,725 --> 00:22:55,724
လူတွေသေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

168
00:22:55,791 --> 00:22:58,332
ကောင်းပြီ... အနီရောင် ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

169
00:22:58,500 --> 00:23:00,790
အဖြူ!

170
00:23:08,208 --> 00:23:10,790
မင်းပြောနေတာတွေထဲက တစ်ခုလား။
CID အေးဂျင့်တွေ သေမှာလား။

171
00:23:14,166 --> 00:23:17,374
စိတ်ပျက်လာကြတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။

172
00:23:18,500 --> 00:23:20,582
တစ်ခုခုဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။

173
00:23:24,000 --> 00:23:25,374
သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်

174
00:23:25,541 --> 00:23:26,332
ဘယ်မှာလဲ?

175
00:23:26,500 --> 00:23:27,790
ရေခဲတိုက်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်အောင်ကြည့်!

176
00:23:27,958 --> 00:23:29,624
ဒါပါပဲ!

177
00:23:43,000 --> 00:23:44,499
ဒါပြီးရင် မင်းငါ့ကို မသိဟန်ဆောင်ပါ။

178
00:23:44,666 --> 00:23:45,999
ဘာမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

179
00:23:54,708 --> 00:23:56,290
လမ်းပြပါ။

180
00:24:24,375 --> 00:24:26,915
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့...

181
00:24:27,750 --> 00:24:29,707
ငါ့အပြစ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

182
00:25:14,083 --> 00:25:15,540
မင်း ဘာမြင်လဲ။

183
00:25:15,708 --> 00:25:17,999
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် ပိုးမွှားများ အတူတကွ သေဆုံးခဲ့သည်။

184
00:25:19,125 --> 00:25:20,499
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် လူသတ်သမားကို ကယ်တင်မည်ဖြစ်သည်။

185
00:25:20,666 --> 00:25:22,540
သူမက မင်းရဲ့သဲလွန်စပဲ။

186
00:25:22,791 --> 00:25:24,499
သူမအတွက် ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။

187
00:25:27,958 --> 00:25:29,832
သူမဘယ်ဘက်လက်ပြတ်သွားတယ်။

188
00:25:30,041 --> 00:25:31,290
ဆေးရုံတွေနဲ့ စစ်ဆေးပါ။

189
00:25:31,458 --> 00:25:34,124
မကြာသေးမီက အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်ကို ဆုံးရှုံးသွားခြင်း ရှိ၊မရှိ ကြည့်ပါ။

190
00:25:51,833 --> 00:25:53,665
"ရဲတွေက အိန္ဒိယအမျိုးသားတစ်ယောက်ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။"

191
00:25:53,833 --> 00:25:55,082
"သူ့နာမည်က Deohans"

192
00:25:55,250 --> 00:25:56,770
"အသက် ၄၀၊ အရပ် ၂ မီတာလောက်ရှိမယ်။"

193
00:25:56,875 --> 00:25:57,707
“တရားခံက အလိုရှိတယ်။

194
00:25:57,875 --> 00:26:00,040
လူသတ်မှုအတွက်”

195
00:26:00,208 --> 00:26:01,540
"သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။"

196
00:26:01,708 --> 00:26:03,999
"လိုက်ရှာနေသည့် CID အေးဂျင့်များထဲမှ တစ်ဦး"

197
00:26:04,166 --> 00:26:06,040
"ဒီညက ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

198
00:26:06,208 --> 00:26:07,299
“ရဲမင်းကြီး

199
00:26:07,366 --> 00:26:09,640
သူ့ရဲ့ အရိုးသားဆုံး ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ပေးတယ်။"

200
00:26:09,666 --> 00:26:10,666
“ငါတို့ လုပ်မယ်။

201
00:26:10,833 --> 00:26:12,790
သတင်းအသေးစိတ်ကိုတော့ နောက်ကျမှသိမှာပါ…”

202
00:27:09,125 --> 00:27:10,190
ဒါဆို?

203
00:27:10,258 --> 00:27:11,799
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ယခုသီတင်းပတ်အစောပိုင်းတွင် လက်ပြတ်သွားခဲ့သည်။

204
00:27:11,866 --> 00:27:12,974
ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်။

205
00:27:13,041 --> 00:27:14,832
သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်နှင့် ခြေထောက်တို့ကို ဖြတ်တောက်ပစ်ခဲ့သည်။

206
00:27:15,000 --> 00:27:16,707
သူမဖြစ်လို့မရဘူး။ ခြေထောက်လည်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

207
00:27:16,875 --> 00:27:17,957
ဒါပဲ ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်။

208
00:27:18,291 --> 00:27:19,832
သင်ဘယ်မှာလဲ?

209
00:27:20,125 --> 00:27:21,415
ငါ...ကော်ဖီဝယ်တယ်။

210
00:27:21,625 --> 00:27:23,707
ပြန်လာသည်။ သန့်ရှင်းရေးသမားတစ်ယောက်က တရားခံကိုတွေ့တယ်။

211
00:27:24,583 --> 00:27:25,623
မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီးလို့ရလား။

212
00:27:25,708 --> 00:27:27,457
သေချာပါတယ်။ ကျွန်တော်က Arcade ဂိမ်းမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

213
00:27:29,666 --> 00:27:31,624
ငါတို့က လူသတ်​​နောက်​ကို လိုက်​မယ်​။ ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။

214
00:27:31,750 --> 00:27:33,226
ငါ့စက်ဘီးကို နောက်မှာရပ်ထား
ရဲစခန်း။

215
00:27:33,250 --> 00:27:34,415
လိုင်စင်နံပါတ် DG1 659 ဖြစ်ပါသည်။

216
00:27:34,625 --> 00:27:35,832
DG1 659

217
00:27:46,375 --> 00:27:54,375
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

218
00:28:02,291 --> 00:28:03,291
နှင်.

219
00:30:08,416 --> 00:30:09,832
TST Bus Terminal သို့သွားပါ။

220
00:30:15,041 --> 00:30:16,415
ဒါက ခက်တယ်။

221
00:30:16,875 --> 00:30:18,665
အာကိတ်ဂိမ်းက ပိုလွယ်တယ်။

222
00:30:28,875 --> 00:30:29,915
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

223
00:30:30,083 --> 00:30:31,415
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

224
00:30:35,958 --> 00:30:37,957
ဒီအကြောင်းတွေ မကောင်းဘူး...

225
00:30:44,083 --> 00:30:45,165
တက္ကစီ။

226
00:31:32,083 --> 00:31:33,726
မင်းတို့က ကားပါကင်ကိုယူ။
ကျန်တဲ့သူတွေက ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။

227
00:31:33,750 --> 00:31:34,582
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

228
00:31:34,750 --> 00:31:35,750
ယူနစ် B က နောက်မှာနေပါ။

229
00:31:35,875 --> 00:31:38,665
Lee Fung Yee၊ Cheung နဲ့ Ben က ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်ခဲ့ ပါတယ်။

230
00:31:38,875 --> 00:31:40,124
သဘောပေါက်တယ်။

231
00:32:34,916 --> 00:32:36,832
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

232
00:32:37,000 --> 00:32:39,457
ကုလားလေးကို လက်နက်ချဖို့ပြော၊
မဟုတ်ရင် လူတွေသေလိမ့်မယ်။

233
00:32:39,625 --> 00:32:41,040
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

234
00:32:47,041 --> 00:32:48,290
သူဘယ်မှာလဲ

235
00:33:28,000 --> 00:33:30,249
ရပ်လိုက်ပါ။ ကူညီကြပါ!

236
00:33:30,416 --> 00:33:33,249
သင်ဘယ်သူလဲ? ကူညီကြပါ!

237
00:33:33,916 --> 00:33:37,624
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ...

238
00:33:37,958 --> 00:33:39,665
မလုပ်ပါနဲ့!

239
00:33:56,208 --> 00:33:57,457
မဟုတ်ဘူး! ကပ္ပတိန် ချွန်။

240
00:34:39,333 --> 00:34:40,957
စိတ်အေးအေးထားပါ... အဆင်ပြေပါတယ်။

241
00:34:41,458 --> 00:34:43,082
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

242
00:34:48,125 --> 00:34:50,290
၉၉၉? တစ်စုံတစ်ဦးမှာ သေနတ်ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။

243
00:34:50,458 --> 00:34:52,082
ဤသည်မှာ TST ဘတ်စ်ကားဂိတ်ဖြစ်သည်။

244
00:34:52,250 --> 00:34:54,374
ငါ ရဲ. လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပါ။

245
00:34:56,291 --> 00:34:58,582
သင်ဘယ်မှာလဲ?

246
00:34:58,875 --> 00:35:00,207
အကြီးကြီး!

247
00:35:00,375 --> 00:35:01,540
ငါ TST Bus Terminal မှာနေတယ်။

248
00:35:01,708 --> 00:35:04,124
ငါက မိန်းမနဲ့ အတူနေတယ်။
သူ့ဘယ်ဘက်လက်ကို တကယ်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

249
00:35:04,291 --> 00:35:05,771
အေးဂျင့်တွေက လူသတ်သမားကို လိုက်ရှာနေတယ်။

250
00:35:05,875 --> 00:35:08,415
သူတို့က စိတ်မရှည်တော့။

251
00:35:14,458 --> 00:35:17,540
သေတာပဲ! သူကျိန်းသေနေမယ်။
မိန်းမအတွက် ပြန်လာပါ။

252
00:35:54,416 --> 00:35:56,415
သင်က ဆရာလား။

253
00:35:59,166 --> 00:36:01,332
မင်းက အိန္ဒိယကောင်နဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

254
00:36:11,500 --> 00:36:13,624
သူ့ကိုဘာလို့ကူညီတာလဲ။

255
00:36:18,416 --> 00:36:20,374
မပြောတတ်ဘူး။

256
00:36:22,791 --> 00:36:24,707
ငါသူ့ကိုသိတာ တစ်ရက်တောင်မပြည့်ဘူး

257
00:36:26,916 --> 00:36:29,957
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက် ပိုရှည်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

258
00:36:30,125 --> 00:36:31,999
ငါသူ့ကိုကူညီချင်တယ်။

259
00:36:37,833 --> 00:36:40,124
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပါ။

260
00:36:42,916 --> 00:36:45,290
ငါနောင်တမရပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။

261
00:37:59,666 --> 00:38:00,765
ပြီးပြီ။

262
00:38:00,833 --> 00:38:02,713
မတွေ့ဖူးသလို ဟန်ဆောင်ပါ။
ဘာမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

263
00:38:02,791 --> 00:38:04,332
အကြီးကြီး...

264
00:38:08,000 --> 00:38:10,332
ငါက လမ်းသွားလမ်းလာတစ်ယောက်ပဲ...

265
00:38:55,708 --> 00:38:57,915
ဆုလာဘ်ရှိပါသလား။

266
00:38:59,958 --> 00:39:01,082
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

267
00:39:01,291 --> 00:39:03,332
ကျွန်တော်က တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူပါ။
ငါအရည်အချင်းပြည့်မီသေးသလား။

268
00:39:45,500 --> 00:39:46,540
အကြီးကြီး!

269
00:39:48,666 --> 00:39:49,666
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

270
00:39:49,708 --> 00:39:51,415
နောက်ထပ်ကြည့်ချင်ပါသလား။

271
00:39:51,583 --> 00:39:52,957
Pommel မြင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

272
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
အကြီးကြီး!

273
00:39:55,958 --> 00:39:57,665
အိုကေ! Thomas Flairs

274
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
အကြီးကြီး!

275
00:39:59,375 --> 00:40:01,999
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

276
00:40:11,125 --> 00:40:12,415
ဒါက နောက်ထပ်တစ်ခုပါ။

277
00:40:15,291 --> 00:40:16,291
ဝင်လိုက်ပါ။

278
00:40:30,625 --> 00:40:31,999
ကျေးဇူးပါ။

279
00:40:39,750 --> 00:40:43,040
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ဟိုနေ့က တရားခံကို ငါရိုက်ဖူးလား။

280
00:40:43,208 --> 00:40:45,208
ရလဒ်အပေါ် မူတည်
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ်

281
00:40:45,375 --> 00:40:47,540
ကျေးဇူးပါ။

282
00:40:51,041 --> 00:40:52,707
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။

283
00:40:53,666 --> 00:40:55,874
ကောင်းစွာတည်ဆောက်ထားသည်။

284
00:40:56,875 --> 00:40:58,499
မင်းလည်း သိပ်မဆိုးဘူး။

285
00:40:58,833 --> 00:40:59,833
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

286
00:41:00,000 --> 00:41:01,290
ထိလို့ရမလား

287
00:41:03,333 --> 00:41:05,249
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

288
00:41:05,416 --> 00:41:07,582
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

289
00:41:08,541 --> 00:41:10,249
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

290
00:41:25,333 --> 00:41:28,082
လွန်ခဲ့သော 5 နှစ်က Big ၏ သူငယ်ချင်းကောင်း Jade

291
00:41:28,250 --> 00:41:31,790
Sun Ko ဟုခေါ်သော ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

292
00:41:32,916 --> 00:41:35,749
Sun Ko သည် အဝေးတစ်နေရာမှ ရောက်လာသည်။

293
00:41:35,916 --> 00:41:37,832
Jade က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

294
00:41:38,000 --> 00:41:40,624
Sun Ko က တောင်ပေါ်ကို ထွက်ပြေးတယ်။

295
00:41:40,791 --> 00:41:43,915
ကြီးကြီးနဲ့ တခြားသူတွေက သူ့ကိုလိုက်ရှာ၊

296
00:42:11,125 --> 00:42:12,457
ဒါပေမယ့် Sun Ko ကို ခြေရာရာ မတွေ့ရဘူး။

297
00:42:12,625 --> 00:42:16,124
ဒေါသတကြီးနဲ့ ရိုက်တယ်။
တုတ်ဖြင့် သစ်ပင်၊

298
00:42:16,291 --> 00:42:18,124
အပြစ်ကင်းသော စာငှက်တို့ကို သတ်လေ၏။

299
00:42:26,958 --> 00:42:31,040
သစ်ပင်ကြီးအောက်တွင် ထိုင်လျက်
စာငှက်ကို ၇ ရက်ကြာ ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

300
00:42:47,125 --> 00:42:50,457
ရုတ်​တရက်​ သူ့အဝတ်​ကို ချွတ်​လိုက်​သည်​

301
00:42:50,791 --> 00:42:53,790
ရဟန်းဖြစ်ခြင်းကို စွန့်၏။

302
00:43:03,791 --> 00:43:05,624
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

303
00:43:15,916 --> 00:43:18,082
အကြီးကြီးပြောတယ်၊

304
00:43:18,250 --> 00:43:22,207
ထိုနေ့မှစ၍ ကံကိုမြင်နိုင်၏။

305
00:43:22,750 --> 00:43:26,082
ကြီးမားသောကံကို မြင်နိုင်သလား။

306
00:43:32,208 --> 00:43:36,040
သူ့အတွက် အရမ်းနာကျင်ရမှာပဲ။

307
00:44:11,916 --> 00:44:13,499
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။

308
00:44:13,666 --> 00:44:17,415
ဒီညရဲ့ "Fighting King" မှကြိုဆိုပါတယ်
ပဏာမအဝိုင်း။

309
00:44:17,583 --> 00:44:20,332
ကျွန်ုပ်၏ညာဘက်တွင် The Hammer ရှိသည်။

310
00:44:22,750 --> 00:44:26,040
ဘယ်ဘက်မှာ Biggie Monster ရှိတယ်။

311
00:44:33,291 --> 00:44:36,665
Biggie Monster တွင် သေးငယ်သော ဦးနှောက်ရှိသည်။

312
00:44:36,833 --> 00:44:38,999
ကြည့်စမ်း၊ Hammer က သူ့ကို အခက်တွေ့နေတယ်။

313
00:44:44,583 --> 00:44:46,582
Biggie Monster သည် ရှိုးတစ်ခုတွင် မည်သို့တင်ရမည်ကို သိသည်။

314
00:44:46,750 --> 00:44:48,234
သူသည် ဟာသတစ်ခုပြီးတစ်ခု တင်ဆက်သည်။

315
00:44:48,258 --> 00:44:50,590
လူအုပ်ကြီးက သဘောကျတယ်။

316
00:44:51,750 --> 00:44:53,040
Biggie Monster က စိတ်ဆိုးပုံရသည်။

317
00:44:53,208 --> 00:44:54,451
ဘယ်ဘက်အချွန်တစ်ခု၊ ထို့နောက် ညာဘက်အချွန်တစ်ခု။

318
00:44:54,475 --> 00:44:56,224
အသုံးမဝင်။ သူတို့ ဘာမှ ထိခိုက်မှု မရှိဘူး။

319
00:45:08,291 --> 00:45:11,540
1 ...2... 3...

320
00:45:11,708 --> 00:45:15,290
4... 5... 6...

321
00:45:15,458 --> 00:45:18,832
၇... ၈... ၉...

322
00:45:19,000 --> 00:45:20,165
10!

323
00:45:20,333 --> 00:45:21,482
ရလဒ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည် ။

324
00:45:21,550 --> 00:45:23,249
The Hammer သည် ယနေ့ည ချန်ပီယံ ဖြစ်သည်။

325
00:45:23,416 --> 00:45:25,165
အဆင်ပြေသလား?

326
00:45:27,583 --> 00:45:29,263
Biggie Monster၊ မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။

327
00:45:29,375 --> 00:45:30,592
စာမျက်နှာတိုင်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်သလား။

328
00:45:30,616 --> 00:45:32,059
ငါ့မိသားစုထဲက လူတိုင်းက မင်းရဲ့အမာခံပဲ။

329
00:45:32,083 --> 00:45:33,190
ငါတို့က မင်းကို ရူးနေတာ။

330
00:45:33,258 --> 00:45:35,099
လက်မှတ်တွေ ပေးရတာထက် ပိုပျော်တယ်။

331
00:45:35,166 --> 00:45:37,415
ဒါဆို မင်းအားလုံး ငါ့ရဲ့ပရိသတ်တွေလား။

332
00:45:37,625 --> 00:45:40,332
တီဗီမှာ မင်းရဲ့ရန်ပွဲတွေအားလုံးကို ငါတို့တွေ့တယ်။

333
00:45:40,500 --> 00:45:41,707
တိပ်ခွေတွေမှာလည်း ရှိတယ်။

334
00:45:43,041 --> 00:45:45,040
မင်းလက်တွေ့ဘဝမှာ ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။

335
00:45:45,208 --> 00:45:46,457
တကယ်လား?

336
00:45:46,833 --> 00:45:48,499
ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။

337
00:45:50,333 --> 00:45:51,333
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

338
00:45:51,500 --> 00:45:53,749
ငါ ဟောင်ကောင်က လာတာ
ရန်တွေ့ဖို့ပဲလိုတာပါ။

339
00:45:53,916 --> 00:45:55,290
ကျေးဇူးပါ။

340
00:45:55,458 --> 00:45:56,499
ဟောင်ကောင်သည် ကြီးကျယ်သောမြို့ဖြစ်သည်။

341
00:45:56,708 --> 00:45:58,290
ဟောင်ကောင်ကို ရောက်ဖူးလား။

342
00:45:58,458 --> 00:46:00,040
မရှိ

343
00:46:00,208 --> 00:46:01,915
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

344
00:46:02,083 --> 00:46:03,540
ကျေးဇူးပါ။

345
00:46:06,416 --> 00:46:08,499
မင်းက ငါ့အတွက် "Big" လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်မလား

346
00:46:08,666 --> 00:46:10,624
Biggie Monster ဆိုတဲ့ နာမည်ကို မကြိုက်ဘူး။

347
00:46:11,666 --> 00:46:13,749
ဆောရီး။ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

348
00:46:13,916 --> 00:46:16,332
ငါ မင်းကို မသိဟန်ဆောင်ရမယ်။

349
00:46:16,666 --> 00:46:18,249
Grotto Temple ကို ရောက်ဖူးတယ်။

350
00:46:18,416 --> 00:46:21,915
မင်းရဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ သူငယ်ချင်းက သဘောကျလိမ့်မယ်။
မင်း ရွှင်လန်းနေတာ တွေ့ရမယ်။

351
00:46:22,750 --> 00:46:24,874
ကြီးတယ်၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

352
00:46:45,583 --> 00:46:46,999
တိုက်ပွဲ ရပ်တည်ချက်!

353
00:47:23,291 --> 00:47:24,457
ရဲ!

354
00:47:24,625 --> 00:47:25,665
အေးခဲ!

355
00:47:25,833 --> 00:47:27,457
မင်းသွားစရာနေရာမရှိဘူး!

356
00:47:35,708 --> 00:47:37,665
သူ့ကို အောက်ကနေ တားလိုက်မယ်။

357
00:47:56,125 --> 00:47:57,832
ဟိုမှာပါ!

358
00:48:04,166 --> 00:48:05,874
မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။

359
00:48:06,000 --> 00:48:07,665
အေးခဲ!

360
00:48:10,541 --> 00:48:12,332
မလှုပ်နဲ့! ပြိုကျတော့မယ်။

361
00:48:12,500 --> 00:48:15,124
မလှုပ်ပါနှင့်။

362
00:48:21,500 --> 00:48:23,332
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

363
00:48:42,416 --> 00:48:44,374
အကြီးကြီး!

364
00:49:10,666 --> 00:49:12,582
တူညီသောစည်းမျဉ်းများ- မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုဖမ်းမယ်။

365
00:49:12,750 --> 00:49:15,040
ငါပြီးရင် မင်းလုပ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုမသိဟန်ဆောင်။

366
00:49:15,208 --> 00:49:17,415
ဘာမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

367
00:49:27,500 --> 00:49:28,749
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

368
00:50:04,250 --> 00:50:06,499
ကျွန်ုပ်တို့သည် အညီအမျှ တူညီနေပုံရသည်။

369
00:50:06,666 --> 00:50:08,582
သွားပါရစေ။

370
00:50:32,458 --> 00:50:33,915
ဒါက လူမဆန်ဘူး!

371
00:50:34,208 --> 00:50:35,240
တူညီသောစည်းမျဉ်းများ သက်ရောက်သည်-

372
00:50:35,308 --> 00:50:37,376
နောက်ဆုံးအချိန်က နာရီ 20 ကြာတယ်။
လူသတ်သမားကို ဖမ်းတယ်။

373
00:50:37,400 --> 00:50:39,224
ဒီတစ်ခါတော့ တစ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။

374
00:50:39,291 --> 00:50:40,999
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၁၉ နာရီ ကျန်သေးသည်။

375
00:50:41,166 --> 00:50:42,374
၅၉ မိနစ် အတူတူ။

376
00:50:42,541 --> 00:50:44,261
ငါ မင်းကို အတူတူ လမ်းမီးတိုင်မှာ စောင့်နေမယ်။

377
00:50:48,916 --> 00:50:51,915
လီဖန်းရည်။

378
00:50:52,083 --> 00:50:53,707
ငါဒီမှာ။

379
00:50:53,875 --> 00:50:55,040
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

380
00:50:55,208 --> 00:50:56,232
ကောင်းပါတယ်။

381
00:50:56,241 --> 00:50:57,724
ငါရပြီ။

382
00:50:57,791 --> 00:50:58,882
သူမကိုကူညီပါ။

383
00:50:58,950 --> 00:51:00,199
သူမကို သွားကူညီပါ။

384
00:51:55,041 --> 00:51:56,457
အကြီးကြီး!

385
00:51:56,625 --> 00:51:57,625
ငါတို့ 5 မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

386
00:51:57,750 --> 00:51:59,540
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

387
00:52:16,708 --> 00:52:18,749
ကျွန်တော်က ကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

388
00:52:19,041 --> 00:52:20,707
ကျွန်တော်က သာမန်မိသားစုက လာတာပါ။

389
00:52:20,875 --> 00:52:23,707
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မိသားစုက အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

390
00:52:24,125 --> 00:52:25,634
ကျောင်းမှာ ဒီလောက်အဆင့်ပဲ ရခဲ့တယ်၊

391
00:52:25,658 --> 00:52:28,449
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရဲတပ်ထဲဝင်ဖို့ ရှိတယ်။

392
00:52:32,125 --> 00:52:33,325
ငါ့ရဲ့စွမ်းဆောင်မှုက ဒီလောက်ပါပဲ၊

393
00:52:33,458 --> 00:52:37,124
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် CID ကို ရာထူးတိုးခဲ့တယ်။

394
00:52:41,500 --> 00:52:43,040
ငါက သာမန်မိန်းကလေးပဲ၊

395
00:52:43,208 --> 00:52:46,582
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကြိုက်တဲ့သူရှိတယ်။
မင်းငါ့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊

396
00:52:49,916 --> 00:52:51,582
မင်းသေသင့်နေပြီ။

397
00:52:53,291 --> 00:52:56,040
မင်းက ငါကယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့လူပဲ။

398
00:52:57,166 --> 00:52:59,457
ဂျပန်စစ်သားတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
လူတွေကို သတ်တယ်။

399
00:52:59,625 --> 00:53:01,749
မင်းသေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

400
00:53:07,958 --> 00:53:11,832
မင်းကို ပထမအကြိမ် ကယ်တင်ပြီးနောက်။

401
00:53:13,041 --> 00:53:15,457
ဂျပန်စစ်သားကို တွေ့လိုက်သေးတယ်။

402
00:53:15,833 --> 00:53:18,665
ဒီည မင်းကို ကယ်တင်ပြီးရင်

403
00:53:25,500 --> 00:53:27,915
တူညီတဲ့ ရူပါရုံကို မြင်ခဲ့သေးတာ။

404
00:53:33,541 --> 00:53:35,582
အခုချိန်ကစပြီး ငါဘာမှ မလုပ်တော့ဘူး။

405
00:53:36,333 --> 00:53:38,499
ငါဘာမှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

406
00:54:20,208 --> 00:54:22,082
မင်းဆိုလိုတာက...

407
00:54:24,250 --> 00:54:26,207
ငါ့အရင်ဘဝတုန်းက ဂျပန်စစ်သားဖြစ်ဖူးလား။

408
00:54:27,250 --> 00:54:28,915
ငါက လူပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တာလား။

409
00:54:30,208 --> 00:54:32,207
ဒါဆို ဒီဘဝမှာ ပေးဆပ်ရမှာလား။

410
00:54:33,708 --> 00:54:35,540
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

411
00:54:35,833 --> 00:54:37,582
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

412
00:54:38,791 --> 00:54:41,082
ဂျပန်စစ်သားက Lee Fung Yee မဟုတ်ဘူး။

413
00:54:41,416 --> 00:54:43,124
Lee Fung Yee သည် ဂျပန်စစ်သားမဟုတ်ပါ။

414
00:54:44,791 --> 00:54:48,707
ဒါပေမဲ့ စစ်သားက ကျူးလွန်တာဆိုတော့
Lee Fung Yee ဟာ ရာဇ၀တ်မှုမှာ သေရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

415
00:54:51,500 --> 00:54:52,832
နားမလည်ဘူး။

416
00:54:53,250 --> 00:54:55,332
ဒါက ကံတရားပဲ။

417
00:54:56,916 --> 00:54:58,915
တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

418
00:55:08,333 --> 00:55:10,415
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သစ်ပင်အောက်မှာ ထိုင်ခဲ့တယ်။

419
00:55:11,291 --> 00:55:13,165
အသေကောင်ကို ကြည့်ရှု၍၊

420
00:55:14,583 --> 00:55:16,082
ကံကိုမြင်တယ်။

421
00:55:22,291 --> 00:55:23,915
တရားမျှတတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

422
00:55:29,250 --> 00:55:31,082
ဒါပေမယ့် ဘုန်းကြီးအဖြစ်နဲ့ မနေနိုင်တော့ဘူး။

423
00:56:24,250 --> 00:56:25,624
မဟုတ်ဘူး...

424
00:56:25,791 --> 00:56:28,499
မင်းက wok နဲ့ အသားပြုတ်တာပဲ ။

425
00:56:29,500 --> 00:56:32,999
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဘုရားကျောင်းကို ရောက်လာတယ်။

426
00:56:33,750 --> 00:56:36,874
မင်းရဲ့အတိတ်အကြောင်းမေးတယ်။

427
00:56:37,666 --> 00:56:40,582
ထားပါတော့...

428
00:56:42,250 --> 00:56:43,499
ဒီဝက်ဆီလား?

429
00:56:43,666 --> 00:56:45,290
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

430
00:56:46,041 --> 00:56:47,665
သင်မှန်ပါတယ်။

431
00:56:47,833 --> 00:56:50,957
သူမနှင့်အတူ အပြစ်များစွာ သယ်ဆောင်လာသည်။

432
00:56:51,125 --> 00:56:53,374
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

433
00:56:53,875 --> 00:56:55,999
မင်း သူ့ကို နှစ်ခါ ကယ်ပြီးပြီ။

434
00:56:56,666 --> 00:56:58,790
အစားအသောက်တွေ ပိုလာမယ်။

435
00:57:07,375 --> 00:57:10,624
ဆရာကြီး ဝမ်၊ သူ့ကယ်တင်ရှင်အစစ်က ဘယ်သူလဲ။

436
00:57:10,791 --> 00:57:11,815
အဲဒါ မင်းပဲ။

437
00:57:11,841 --> 00:57:13,840
ငါ့ကို?

438
00:57:14,875 --> 00:57:16,540
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေး ကိုယ်တိုင်လား။

439
00:57:21,333 --> 00:57:24,082
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုကူညီတာလဲ။

440
00:57:24,958 --> 00:57:26,874
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ့ ရဲ့ စေတနာ ကို မြင်မိလို့ ပါ ။

441
00:57:28,708 --> 00:57:30,874
မိမိအတွက် ကုသိုလ်ကောင်းမှု တွေ စုဆောင်းနေတယ်။

442
00:57:31,041 --> 00:57:33,082
သူမကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

443
00:57:33,250 --> 00:57:35,540
သူက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

444
00:57:37,041 --> 00:57:39,374
ပူပါတယ်။

445
00:57:40,375 --> 00:57:41,540
ဒီမှာ မီးဖိုက မကောင်းဘူး။

446
00:57:41,708 --> 00:57:43,915
ငါ့မျက်နှာတစ်ပြင်လုံး ပြာတွေကျသွားတယ်။

447
00:57:44,750 --> 00:57:46,540
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

448
00:57:46,708 --> 00:57:48,124
ငါတို့ကျောင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ကျောင်းရှိတယ်။

449
00:57:48,291 --> 00:57:49,332
မင်းက ယုတ်မာတယ်။

450
00:57:49,500 --> 00:57:51,499
စားပါ...

451
00:57:52,250 --> 00:57:54,499
သတိထားပါ။

452
00:57:59,625 --> 00:58:00,625
ဒီမှာ။

453
00:58:00,791 --> 00:58:02,374
ဆေးလိပ်၊ သောက်ပြီး အသားမစားပါနဲ့။

454
00:58:02,541 --> 00:58:03,582
မိန်းမများနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

455
00:58:03,750 --> 00:58:05,082
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

456
00:58:05,250 --> 00:58:06,282
မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး ဝမ်။

457
00:58:06,350 --> 00:58:07,357
မင်္ဂလာပါ ဆရာဝူ။

458
00:58:07,425 --> 00:58:08,524
သွားတော့မယ်။

459
00:58:08,591 --> 00:58:10,757
Yan Bai Hotel ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

460
00:58:16,791 --> 00:58:18,582
အရှုံးမပေးပါနဲ့ Lee Fung Yee။

461
00:58:43,416 --> 00:58:45,165
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

462
00:58:59,250 --> 00:59:00,665
အကြီးကြီး!

463
00:59:02,958 --> 00:59:04,542
ပြန်ပို့ခံရမှာကို မကြောက်ဘူးလား။

464
00:59:04,566 --> 00:59:06,566
ပြိုင်ဖို့လာခဲ့တယ်။
ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်းပြိုင်ပွဲ။

465
00:59:07,041 --> 00:59:09,999
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

466
00:59:11,166 --> 00:59:13,124
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

467
00:59:14,041 --> 00:59:16,040
အဲဒီ ပန့်ခ်တွေ။

468
00:59:17,208 --> 00:59:19,082
မင်းရဲအလုပ်ကို ဘာကြောင့် စွန့်လွှတ်တာလဲ။

469
00:59:19,791 --> 00:59:21,332
ဘာကြောင့်လဲ?

470
00:59:21,500 --> 00:59:23,165
သူများထက် ပိုသိသင့်တယ်။

471
00:59:23,333 --> 00:59:25,707
ဘဝကို နည်းနည်းလေးမှ မခံစားလိုက်ရတာလဲ။
ငါသေတော့မှာလား?

472
00:59:25,875 --> 00:59:27,832
ငါ့မှာ အမှတ်ရှိလား။

473
00:59:29,541 --> 00:59:31,915
ပြီးပြီလား။

474
00:59:33,166 --> 00:59:34,332
မင်းရဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုက ဘယ်တော့လဲ။

475
00:59:34,541 --> 00:59:35,790
မသိဘူး။

476
00:59:36,041 --> 00:59:38,832
ငါအသက်ရှင်နေသေးရင်
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လာခဲ့မယ်။

477
00:59:50,541 --> 00:59:54,290
မသင်မနေရ ဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။ ရှေ့ဘက် biceps နှစ်ထပ်။

478
00:59:55,208 --> 00:59:56,499
တက်။

479
00:59:58,000 --> 00:59:59,040
ဆင်းတယ်။

480
00:59:59,108 --> 01:00:00,682
အကြီးကြီး...

481
01:00:00,708 --> 01:00:02,374
နောက်ဘက်နှစ်ထပ် biceps။

482
01:00:02,750 --> 01:00:04,207
တက်။

483
01:00:04,708 --> 01:00:05,957
ဆင်းတယ်။

484
01:00:06,208 --> 01:00:08,707
-ကြီး...
- ရင်ဘတ်တစ်ဖက်။

485
01:00:08,875 --> 01:00:10,582
-ကြီး...
- တက်။

486
01:00:10,750 --> 01:00:13,665
-ကြီး...
- ဆင်း။

487
01:00:14,041 --> 01:00:15,540
နောက်ဘက်နှစ်ထပ် biceps။

488
01:00:15,708 --> 01:00:16,915
အမှတ် ၄၅...

489
01:00:17,083 --> 01:00:19,790
သူကြီးပဲ!

490
01:00:19,958 --> 01:00:21,582
ဆင်းတယ်။

491
01:00:21,833 --> 01:00:23,540
နောက်ဖေးခင်း။

492
01:00:24,041 --> 01:00:26,124
- အမှတ် ၄၅...?
- တက်။

493
01:00:26,291 --> 01:00:27,707
ဆင်းတယ်။

494
01:00:28,000 --> 01:00:29,874
ဘေးထွက် triceps ။

495
01:00:30,291 --> 01:00:32,582
- တက်။
- အမှတ် ၄၅။

496
01:00:33,666 --> 01:00:34,666
ဆင်းတယ်။

497
01:00:34,708 --> 01:00:37,332
နောက်တစ်ဆင့်ကတော့ အခမဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

498
01:00:37,500 --> 01:00:39,624
နံပါတ် 12 ကျေးဇူးပြု၍ နေပါ။

499
01:01:00,750 --> 01:01:03,124
ဘေးဖယ်လိုက်ပါ။ ဘာရယ်စရာလဲ?

500
01:01:03,916 --> 01:01:04,999
မင်း သူတို့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

501
01:01:05,066 --> 01:01:06,565
အဲဒါ ဗိုလ်ကြီးဖြိုး။

502
01:01:07,208 --> 01:01:09,415
သူတို့က မင်းကို အရက်ဆိုင်မှာ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖမ်းတယ်။

503
01:01:10,166 --> 01:01:12,624
ငါတို့က အရူးကနေ လာတာ
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများကို ဖမ်းဆီးရန်။

504
01:01:12,791 --> 01:01:14,499
သူတို့က ပန့်ခ်တွေမဟုတ်ဘူး။

505
01:01:15,208 --> 01:01:17,332
နောက်တစ်ခုက အမှတ် ၄၅။

506
01:01:17,500 --> 01:01:19,124
နံပါတ် 45 က ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ပေါ်ကို လာမှာလား။

507
01:01:20,458 --> 01:01:21,624
နံပါတ် 45!

508
01:01:21,916 --> 01:01:23,457
မင်းပဲလား။ နံပါတ် 45!

509
01:01:26,291 --> 01:01:28,207
လုပ်သာလုပ်! အကြီးကြီး!

510
01:02:15,791 --> 01:02:17,749
ဒါကောင်းတယ်...ဒီမှာ...

511
01:02:17,916 --> 01:02:19,540
အကုန်ယူပါ။

512
01:02:19,708 --> 01:02:21,415
ကျေးဇူးပါ။

513
01:02:25,500 --> 01:02:28,290
- ဒါက လတ်ဆတ်တဲ့ ဖမ်းမှုပါ။
- ဂျပန်စစ်သားက အနားမှာ ရှိနေသလား။

514
01:02:29,375 --> 01:02:30,407
အရသာ။

515
01:02:30,475 --> 01:02:32,724
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပိုသိချင်တယ်။

516
01:02:34,291 --> 01:02:35,999
သူက ရုပ်ချောလား?

517
01:02:36,625 --> 01:02:37,625
မေးတဲ့သူအပေါ် မူတည်ပါတယ်။

518
01:02:37,791 --> 01:02:39,374
သူ့မှာ နှုတ်ခမ်းမွှေးရှိလား။

519
01:02:39,541 --> 01:02:41,165
ဟုတ်ကဲ့။

520
01:02:41,708 --> 01:02:42,708
အဲဒါ ရုပ်ဆိုးတယ်။

521
01:02:42,833 --> 01:02:44,082
ကြက်သားနှင့် ဘဲ ပေါင်းစပ်။

522
01:02:44,541 --> 01:02:46,374
တစ်ခုရှိ...

523
01:02:48,208 --> 01:02:51,040
အရာရာဟာ ကံကြောင့်ဖြစ်တာလား?

524
01:02:51,833 --> 01:02:53,790
ဒီကြက်က ဘာလုပ်တာလဲ။

525
01:02:54,000 --> 01:02:55,665
ဘယ်လို ကြက်ဖြစ်လာတာလဲ။

526
01:02:56,208 --> 01:02:57,790
ဘာကြောင့် အသတ်ခံရတာလဲ။

527
01:02:57,958 --> 01:02:59,332
မြင်နိုင်သလား။

528
01:02:59,875 --> 01:03:01,665
သူသည် မူးယစ်ဆေးရောင်းသူဖြစ်သည်။

529
01:03:01,875 --> 01:03:03,082
ဘဲ ?

530
01:03:07,750 --> 01:03:09,540
အတူတူပါပဲ။

531
01:03:11,666 --> 01:03:13,374
သူ့မိန်းမ။

532
01:03:13,583 --> 01:03:14,583
တကယ်လား?

533
01:03:14,750 --> 01:03:16,540
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်သက်လုံးအတွက်။

534
01:03:16,750 --> 01:03:18,290
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာပဲ ပြီးသွားတယ်။

535
01:03:18,458 --> 01:03:20,040
ပြည်ကြီးငါး?

536
01:03:27,875 --> 01:03:30,582
အဲဒါ သူ့သခင်မ။ အရမ်းမိုက်တယ်။

537
01:03:31,166 --> 01:03:32,915
သူမ ဘယ်လို ပြည်ကြီးငါးဖြစ်လာတာလဲ။

538
01:03:33,083 --> 01:03:34,915
သူမသည် coke ပေးသည်။

539
01:03:38,958 --> 01:03:40,874
ဂျပန်စစ်သားက ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

540
01:03:45,166 --> 01:03:47,165
လူများစွာကို သတ်ခဲ့သလား။

541
01:03:51,750 --> 01:03:56,415
"ဖြစ်ပျက်သမျှ အဖြစ်အပျက်တိုင်းအတွက်"

542
01:03:56,666 --> 01:04:00,040
“နောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လိုက်လုပ်မယ်။
ပထမရလဒ်"...

543
01:04:10,458 --> 01:04:11,874
ဘာလဲ သိလား။

544
01:04:12,041 --> 01:04:14,499
ငိုပြီးရင် မရပ်နိုင်တော့ဘူး။
အဲဒီညက မင်းငါ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

545
01:04:14,666 --> 01:04:16,790
နောက်နေ့ အလုပ်မသွားနိုင်ဘူး။

546
01:04:16,958 --> 01:04:19,832
ဆက်တွေးခဲ့တယ်

547
01:04:20,000 --> 01:04:22,124
"ဒါက ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ"

548
01:04:22,291 --> 01:04:24,749
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အပေါ် ကျရောက်လာသည်။

549
01:04:24,916 --> 01:04:27,957
ငါသေရမယ်ဆိုရင် ငါလုပ်သင့်တယ်။
ကောင်းသောအခြင်းအရာအားဖြင့်သေ။

550
01:04:28,125 --> 01:04:30,457
လူတွေက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သတ်နေကြတယ်။

551
01:04:30,625 --> 01:04:33,999
ပြီးတော့ လူသတ်သမားက အမြဲတမ်း ကြီးကြီးမားမား ရှိနေတယ်။

552
01:04:34,166 --> 01:04:36,374
လူသတ်သမားကို လိုက်ရှာရင်

553
01:04:36,541 --> 01:04:37,832
ငါ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။

554
01:04:38,000 --> 01:04:39,582
ဒါပေမယ့် ဒါက သူ့ကို ပုန်းအောင်းဖို့ ဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်၊

555
01:04:39,750 --> 01:04:41,415
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို လက်သည်းထိုးဖို့ အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

556
01:04:41,750 --> 01:04:44,207
ငါသေရမယ်ဆိုလို့ စိတ်ထဲထားပြီး

557
01:04:44,375 --> 01:04:45,874
ဒါက သွားဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါ။

558
01:04:46,000 --> 01:04:47,665
နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

559
01:04:49,000 --> 01:04:50,165
စားပါ။

560
01:04:51,541 --> 01:04:53,707
ပျော်ရွှင်ပါစေ

561
01:04:55,666 --> 01:04:57,124
ဟိုတယ်ကို ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။

562
01:04:57,291 --> 01:04:58,874
လမ်းလျှောက်မယ်။

563
01:04:59,416 --> 01:05:01,415
မဝေးပါဘူး။

564
01:05:01,666 --> 01:05:03,499
ဒီနေရာမှာ နှုတ်ဆက်စကား ဆိုကြပါစို့။

565
01:05:05,958 --> 01:05:07,999
ငါ ဘတ်စ်ကားစီးဖို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။

566
01:05:08,916 --> 01:05:16,916
အဲ့ဒီတော့

567
01:05:23,166 --> 01:05:24,582
အကြီးကြီး...

568
01:05:25,583 --> 01:05:27,749
- မင်းဆီက တစ်မိနစ်လောက် ချေးလို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

569
01:05:49,791 --> 01:05:51,332
မင်းလက်က အေးတယ်။

570
01:06:26,583 --> 01:06:28,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Big

571
01:06:28,291 --> 01:06:29,499
အဲ့ဒီတော့

572
01:07:04,666 --> 01:07:06,415
ဆရာကြီး!

573
01:07:09,125 --> 01:07:10,874
ကောင်မလေး...

574
01:07:11,041 --> 01:07:13,707
သူမအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

575
01:07:13,875 --> 01:07:15,540
သူမလုပ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့သည်။

576
01:07:15,708 --> 01:07:21,499
ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ သူမ
အပြစ်တွေ များလွန်းတယ်။

577
01:07:22,333 --> 01:07:23,665
သူမသေသလား။

578
01:07:23,833 --> 01:07:27,999
ဆရာဝူနဲ့ ရဲတွေက ရှာဖွေနေပါတယ်။
တောင်ပေါ်မှာ။

579
01:07:28,166 --> 01:07:30,290
တစ်ပတ်ကျော်သွားပြီ။

580
01:07:57,291 --> 01:07:59,665
ကြီးတယ်...ဘာမှမဟုတ်ဘူး...

581
01:07:59,833 --> 01:08:01,707
ငါတို့ သူမကို မတွေ့ဘူး!

582
01:08:01,875 --> 01:08:03,207
အကြီးကြီး...

583
01:08:07,708 --> 01:08:10,207
ဒါက မင်းသူငယ်ချင်းလား။

584
01:08:13,666 --> 01:08:15,707
"ငါ့ရဲ့သေခြင်းတရားက ရည်မှန်းထားရင်။"

585
01:08:15,875 --> 01:08:18,040
" Sun Ko ကို အကြီးကြီးဖမ်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ် "

586
01:08:18,208 --> 01:08:20,540
"ဒါက သူ့အတွက် လက်ဆောင်ပါ။"

587
01:08:20,708 --> 01:08:22,874
မင်းသူငယ်ချင်းက တက်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ခန့်က တောင်ကြီး။

588
01:08:23,041 --> 01:08:25,540
တိပ်ခွေသည် သူမ၏ခရီးကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

589
01:08:25,708 --> 01:08:28,624
ဆဋ္ဌမနေ့မှာ Sun Ko နဲ့တွေ့တယ်။

590
01:08:28,916 --> 01:08:31,332
တိပ်ခွေသည် သူမ၏ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။

591
01:08:31,500 --> 01:08:34,665
အဆိုးတွေအတွက် ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ပါ။

592
01:09:19,125 --> 01:09:20,415
ဒီလူဆိုးကြီးကို မယုံဘူး...

593
01:09:20,583 --> 01:09:24,332
ကျောက်စိမ်းကို သတ်ပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

594
01:09:24,541 --> 01:09:27,915
သူသည် တောင်ပေါ်တွင် ပုန်းအောင်းနေပုံရသည်။

595
01:09:31,250 --> 01:09:39,250
အကြီးကြီး...

596
01:09:43,958 --> 01:09:50,082
လီဖန်းရီ...

597
01:09:51,291 --> 01:09:52,374
ဒီနေရာက Big

598
01:09:52,541 --> 01:09:54,582
ကျောက်စိမ်းရုပ်အလောင်းကို ကိုင်ထားသည်။

599
01:09:54,750 --> 01:09:56,707
ကျောက်စိမ်းလူသတ်သမားကို Sun Ko ဟုခေါ်သည်။

600
01:09:56,875 --> 01:10:00,415
Sun Ko က ကတိပြုထားပါတယ်။
အရင်တုန်းက ရာဇ၀တ်မှုတွေ အများကြီးပဲ။

601
01:10:03,458 --> 01:10:05,540
အကြီးကြီး အသည်းကွဲဖူးတယ်။

602
01:10:22,083 --> 01:10:24,165
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်၏ သေခြင်းတရားသည်သာ ဦးတည်နေပါသည်။

603
01:10:24,333 --> 01:10:26,624
Sun Ko ကို အကြီးကြီး ဖမ်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

604
01:10:26,875 --> 01:10:28,624
ဒါက သူ့အတွက် လက်ဆောင်ပါ။

605
01:10:29,333 --> 01:10:37,333
လီဖန်းရည်။

606
01:10:51,416 --> 01:10:52,874
ဒါက တောင်ကြီး။

607
01:10:54,333 --> 01:10:56,165
ဒါက Sun Ko ပုန်းနေတာ။

608
01:11:03,166 --> 01:11:10,582
လီဖန်းရည်။

609
01:11:13,166 --> 01:11:15,082
ကောင်းကင်ကြီးက အရမ်းကျယ်တယ်...

610
01:11:15,791 --> 01:11:19,040
ဒါက ပထမည
တောင်ပေါ်မှာ ဖြုန်းနေတယ်။

611
01:11:23,875 --> 01:11:25,874
ဘာမှ မမြင်ရပါဘူး။

612
01:11:26,291 --> 01:11:28,249
ငါကြောက်တယ်...

613
01:11:30,958 --> 01:11:33,832
တစ်စုံတစ်ယောက် သုံးစွဲမည်ဟု စိတ်ကူးရခက်သည်။

614
01:11:34,250 --> 01:11:36,874
ဤနေရာ၌ ခြောက်နှစ်ကျော်။

615
01:11:44,125 --> 01:11:46,332
ဒါက Sun Ko ရဲ့ ခိုကိုးရာတစ်ခု ဖြစ်သင့်တယ်။

616
01:11:47,625 --> 01:11:50,290
သူဒီမှာ ခဏလောက်နေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

617
01:11:53,916 --> 01:11:56,749
နံရံပေါ်ရှိ ဂရပ်ဖစ်တီသည် ရှက်စရာကောင်းသည်။

618
01:12:11,833 --> 01:12:15,415
ဒီလိုနေရာမျိုးက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။

619
01:12:16,541 --> 01:12:19,290
ငရဲနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

620
01:12:52,125 --> 01:12:54,832
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်​​တွေ ​တွေ့လိုက်​ရတယ်​။

621
01:12:55,958 --> 01:12:58,624
Sun Ko ကို သနားတယ်။

622
01:13:05,916 --> 01:13:08,999
ဒါက ချောက်ကမ်းပါးပါ။
ကြီးကြီး ခုန်မချနိုင်။

623
01:13:10,083 --> 01:13:11,923
ဘာလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
သူ့ခေါင်းကိုဖြတ်သွားတယ်။

624
01:13:31,916 --> 01:13:33,957
လီဖန်းရည်။

625
01:16:29,125 --> 01:16:31,707
Sun Ko!

626
01:16:31,875 --> 01:16:35,165
Sun Ko! ထွက်လာသည်!

627
01:16:35,333 --> 01:16:38,374
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!

628
01:16:39,791 --> 01:16:41,249
Sun Ko!

629
01:16:56,500 --> 01:16:58,040
သင်ဘယ်သူလဲ?

630
01:16:58,375 --> 01:17:00,499
မင်းငါကြည့်ဖူးတဲ့ပုံစံနဲ့တူတယ်။

631
01:17:03,208 --> 01:17:04,457
သင်ဘယ်သူလဲ?

632
01:17:04,625 --> 01:17:07,124
ဘာကြောင့်လဲသိချင်ရင်
မင်းသူငယ်ချင်းကို ခေါင်းဖြတ်လိုက်တာ၊

633
01:17:07,291 --> 01:17:08,832
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြော။

634
01:17:09,000 --> 01:17:11,874
Grotto ဘုရားကျောင်းမှာ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

635
01:17:12,041 --> 01:17:13,441
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က Sun Ko လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ရာဇ၀တ်သားတစ်ဦး

636
01:17:13,500 --> 01:17:14,874
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဂျိတ်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

637
01:17:15,041 --> 01:17:17,167
သူ့ကို တောင်ပေါ် လိုက်ပို့ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

638
01:17:17,191 --> 01:17:18,824
ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို လိုက်ရှာဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

639
01:17:18,850 --> 01:17:21,349
ဒေါသတွေကြားမှာ စာငှက်တစ်ကောင်ကို သတ်ခဲ့တယ်...

640
01:17:21,416 --> 01:17:22,456
သစ်ပင်အောက်မှာ တရားထိုင်တယ်။

641
01:17:22,625 --> 01:17:25,749
စာငှက်ပုပ်ကို မြင်၏။ နောက်တော့ ကံကိုမြင်တယ်။

642
01:17:26,625 --> 01:17:28,249
ဒါဆို မင်းက ငါပဲ!

643
01:17:29,625 --> 01:17:32,499
မင်းဘာဆက်လုပ်ခဲ့လဲ။

644
01:17:33,375 --> 01:17:35,332
ကံတရားကို လက်ခံတယ်၊

645
01:17:35,500 --> 01:17:38,082
ဒါပေမယ့် ဘုန်းကြီးမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

646
01:17:38,750 --> 01:17:40,749
အကျီကို ချွတ်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

647
01:17:45,791 --> 01:17:47,249
သင်ကရော?

648
01:17:48,416 --> 01:17:50,624
ငှက်ကလေးက သူ့အတိတ်ဘဝတုန်းက လုပ်ခဲ့တာတွေကို မြင်ခဲ့တယ်။

649
01:17:50,750 --> 01:17:53,749
ငါဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲ

650
01:17:53,916 --> 01:17:54,957
သေဖို့ထိုက်တန်တယ်။

651
01:17:55,125 --> 01:17:57,249
ကျောက်စိမ်းရဲ့အတိတ်ဘဝကို မြင်တယ်။

652
01:17:58,208 --> 01:17:59,249
သူမသေဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။

653
01:17:59,416 --> 01:18:01,749
Sun Ko ရဲ့အတိတ်ဘဝကို မြင်ဖူးတယ်။

654
01:18:01,958 --> 01:18:03,124
သူ ဂျိတ်ကို သတ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

655
01:18:03,291 --> 01:18:05,832
ဒါပေမယ့် သူ့ကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

656
01:18:06,000 --> 01:18:08,374
ကျွန်တော် သူ့ကို လိုက်ရှာနေတာ 5 နှစ်လောက်ရှိပြီ။

657
01:18:34,666 --> 01:18:37,457
တရားမျှတမှုကို ဆောင်ရွက်ပေးတာကို မြင်ရတာ အရမ်းခံစားရတယ်။

658
01:18:37,958 --> 01:18:39,457
သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

659
01:18:39,625 --> 01:18:41,665
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Sun Ko ကို သတ်ပြီးသားပါ။

660
01:18:41,833 --> 01:18:44,999
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်လား။
မင်းသူငယ်ချင်းသေဆုံးမှုအတွက်

661
01:18:45,708 --> 01:18:46,732
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

662
01:18:46,900 --> 01:18:48,690
မင်းကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

663
01:18:48,833 --> 01:18:50,832
မင်းဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။

664
01:18:51,166 --> 01:18:52,790
ကံကိုမြင်နိုင်တယ်။

665
01:18:54,708 --> 01:18:56,249
ဒါဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

666
01:18:58,166 --> 01:19:01,707
သူမ ဂျပန်စစ်သားဖြစ်ခဲ့ဖူးတာကို မှတ်မိလား။

667
01:19:02,000 --> 01:19:05,374
ခေါင်းဖြတ်သတ်တဲ့လူ ဘယ်နှစ်ယောက်မြင်လဲ။

668
01:19:06,708 --> 01:19:09,124
ငါသူမကိုသေအောင်ရိုက်ခဲ့တယ်။

669
01:19:09,541 --> 01:19:12,332
မြေပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေချိန်၊

670
01:19:12,500 --> 01:19:14,915
ငါသူမကိုအဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံး ထိုးနှက်ချက်ဖြင့် ဘဝ။

671
01:19:16,166 --> 01:19:18,624
ဒါပေမယ်
ချိတ်ပိတ်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။

672
01:19:19,416 --> 01:19:22,665
ဒါနဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ ကျောက်တုံးကို တွေ့လိုက်တယ်။

673
01:19:22,833 --> 01:19:24,874
ခေါင်းဖြတ်လေ၏။

674
01:19:26,791 --> 01:19:28,332
အဲလိုလုပ်တုန်းက...

675
01:19:30,041 --> 01:19:31,457
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။

676
01:19:31,958 --> 01:19:34,332
သူမမျက်လုံးထဲတွင် ထူးဆန်းသောအကြည့်တစ်ခုရှိသည်။

677
01:19:35,125 --> 01:19:39,374
အခု ငါဘာလို့သိပြီလဲ။

678
01:19:53,875 --> 01:19:55,665
ငါ့ခေါင်းကို လိုချင်သလား။

679
01:21:35,666 --> 01:21:40,707
အခု ငါနားလည်ပြီ...

680
01:22:38,458 --> 01:22:40,249
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဗုဒ္ဓပဲ။

681
01:22:43,125 --> 01:22:45,499
မကောင်းသော အကြံအစည်များကို ပယ်ဖျောက်နိုင်သည်။
ကြောက်စရာကောင်းသောအကျိုးဆက်များ။

682
01:22:46,375 --> 01:22:48,540
ဒီနေ့ Sun Ko က Lee Fung Yee ကိုသတ်လိုက်ပါတယ်။

683
01:22:48,708 --> 01:22:52,082
နက်ဖြန် ဆန်းကို သတ်ပစ်မယ်။

684
01:22:53,416 --> 01:22:55,124
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

685
01:22:55,583 --> 01:22:58,790
ဒါ ကံပဲ။

686
01:22:59,833 --> 01:23:01,833
ဒီနေ့ လုပ်ရပ်က ဦးတည်သွားမယ်။
မနက်ဖြန်ရဲ့ အကျိုးဆက်။

687
01:23:01,916 --> 01:23:04,415
လောကကြီးမှာ ဘယ်အရာကမှ ဒါကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

688
01:23:04,583 --> 01:23:06,749
မြတ်စွာဘုရားက မြတ်စွာဘုရား ဟောထားတာ တစ်ခုပဲ၊

689
01:23:06,916 --> 01:23:09,207
ကုသိုလ်ကောင်းမှု အကျင့်ကို မွေးမြူပါ။

690
01:24:10,291 --> 01:24:12,040
Sun Ko!

691
01:24:12,625 --> 01:24:14,457
ကျွန်တော့်နာမည်က Lee Fung Yee ပါ။

692
01:24:16,500 --> 01:24:18,540
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။

693
01:26:02,750 --> 01:26:04,582
ဘာလဲ...

694
01:26:25,166 --> 01:26:26,707
အဆိုပါ...

695
01:26:28,125 --> 01:26:29,915
နှစ်...

696
01:26:31,291 --> 01:26:33,207
အခုလား?

697
01:26:38,750 --> 01:26:40,915
2008 ပါ...

698
01:26:45,166 --> 01:26:47,082
ဇူလိုင်လဝန်းကျင်။

699
01:27:03,500 --> 01:27:06,207
Sun Ko မင်းနဲ့ပြန်လိုက်မယ်။

700
01:27:10,500 --> 01:27:15,332
၁၀ နှစ်...

701
01:27:17,625 --> 01:27:22,499
10 နှစ်​​ကျော်​​နေပြီ...

702
01:27:31,958 --> 01:27:36,499
- Sun Ko ကို အကြီးကြီးတွေ့တယ်...
-လာ...

703
01:28:01,000 --> 01:28:02,874
ဒါကို လက်ခံပါ။

704
01:28:03,041 --> 01:28:05,374
အဲဒါ ငါတို့ မင်းကို ရှိစေချင်တဲ့ အရာပဲ။

705
01:29:07,625 --> 01:29:09,915
သတ်ဖြတ်မှုတွေ ရှိတော့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။